English Version
Signatories

Nosotros, representantes de ONGs, comunidades locales y pueblos indigenas, reunidos en ocasión de la COP7 de Ramsar, San Jose, Costa Rica, 10-18 mayo 1999, bajo el lema "Los pueblos y los humedales: un nexo vital", expresamos:

1. Nuestra profunda preocupacion ante la creciente destruccion de humedales en todo el mundo debido a la construccion de represas y los graves impactos que ocasionan en las comunidades que viven en ellos y utilizan sus recursos, considerando asimismo que muchas veces son afectadas tambien poblaciones mucho mas amplias que dependen del agua dulce, los alimentos, los materiales y los servicios que proveen los humedales. Esta expansion incontrolada de las hidroelectricas responde mas a los intereses de sectores economicamente poderosos de la sociedad, que a las necesidades reales de las grandes mayorias. Estos sectores pretenden continuar con una vision del crecimiento economico, basado en una produccion y un consumo incontrolados e insustentables, sin tomar en cuenta los limites naturales de los ecosistemas y los impactos sociales que dicho vision del mundo provoca.

2. Nuestra adhesion a las "15 Propuestas para Nuestro Planeta", dadas como resultado de la pre-conferencia denominada "Encuentro Mundial sobre Humedales de ONGs, Comunidades y Pueblos Indigenas" que sesiono del 7 al 9 de este mes en San Jose, Costa Rica, con 110 delegados de 21 paises que representaron a mas de quinientas organizaciones locales, nacionales y coaliciones. Especialmente cuando en el punto 3 de ese documento se reclama una moratoria en la construccion de nuevas represas hidroelectricas, canalizaciones, dragados, rellenamientos e hidrovias que afectan a los humedales y a los pueblos que los habitan. Esto como paso previo a la formulacion de una politica energetica sustentable a ser definida a traves de un proceso participativo y democratico que incluya a las comunidades locales, a los pueblos indigenas y a las organizaciones no gubernamentales.

3. Nuestra adhesion de igual modo a la Declaracion de Curitiba, dada en esa ciudad de Brasil como manifiesto del "1er. Encuentro Internacional de Afectados por Represas", en marzo de 1997 y que declaro tambien al "14 de Marzo: Dia Mundial de Accion contra las Represas y por los Rios, el Agua y la Vida". Hacemos nuestras las palabras de esa declaracion cuando afirma que "en todas partes las represas expulsan a la gente de sus hogares, inundan tierras fertiles y bosques, destruyen la pesca y el abastecimiento de agua limpia, provocan la desintegracion cultural y el empobrecimiento de las comunidades locales. En todas partes hay un enorme abismo entre los beneficios economicos y sociales prometidos por los constructores de represas y lo que muestra la realidad una vez terminadas. Las represas pueden hacer las inundaciones mas destructivas. Las represas desalojan a los pequeños campesinos y comerciantes, a los trabajadores rurales, a los pescadores y poblaciones tradicionales. Es imprescindible desarrollar energias alternativas y manejar los recursos del agua de manera participativa y sustentable".

4. Nuestro rechazo a la idea de que las represas son fuentes de "energia limpia". Por lo que rechazamos tambien el argumento falaz de algunos gobiernos de que son una alternativa valida para mitigar el cambio climatico global, tal como se vio en la COP4 de la Convencion de Cambio Climatico reunida en noviembre pasado en Buenos Aires.

5. Nuestro compromiso de continuar trabajando en favor de la conservacion de los humedales, su uso racional y en defensa de las comunidades locales ligadas a ellos, asi como para detener los proyectos de nuevas represas, sean estas grandes megaproyectos como las hidroelectricas propuestas sobre el rio Parana y sus humedales fluviales, y la que se proyecta sobre el rio Tong y sus humedales, en Korea, prometiendo control de inundaciones y provision de agua, o racimos de pequenas pero tambien destructivas represas como los 80 proyectos de este tipo propuestos para Costa Rica. Con la firme intencion de conformar un grupo permanente de trabajo sobre humedales y represas, que vincule a las ONGs de los cinco continentes aquí presentes que impulsan campañas contra represas, y para convocar a sumarse a mas organizaciones y comunidades en todo el mundo, firmamos la presente declaracion y nos sumamos a la voluntad de Curitiba y su clamor: "Aguas para la Vida, No para la Muerte!"

San Jose, Costa Rica, 17 de mayo 1999

• Jang Ji-Young, Korean Federation for Environmental Movement, Korea
• Jorge Cappato, Fundacion Proteger-Rios Vivos, Argentina
• Melissa Marin, Amigos de la Tierra-Costa Rica
• Minoru Kashiwagi, Japan Wetlands Action Network, Japan
• Carmen Tome, Amigos de la Tierra Internacional, Spain
• Hernan Rojas, Red de Apoyo a los Pueblos Indigenas, Norweig
• Angela Brady, Australian Wetlands Alliance, Australia

*****************************
Fundacion PROTEGER
Balcarce 1450 3000 Santa Fe - Argentina Nuevo
Tel: 54-342-4558520
:rios.proteger@arnet.com.ar
*****************************